Chińscy eksperci Tradycyjnej Medycyny Chińskiej (TCM) walczący z epidemią koronawirusa COVID-19 opracowali mieszanki ziołowe w oparciu o tradycyjne receptury wywodzące się z Medycyny Chińskiej.
Poniższe receptury pochodzą z artykułu stanowiącego opracowanie i zestawienie efektów prac chińskich ekspertów w dziedzinie TCM wśród, których znaleźli się: profesor Zhang Zhiwen – członek Międzynarodowej Federacji Chińskiej, słynny ekspert TCM i znany ekspert w dziedzinie egzogennych chorób gorączkowych, profesor Liang Fanrong – główny profesor Uniwersytetu Tradycyjnej Medycyny Chińskiej w Chengdu oraz jeden z dziesięciu najlepszych lekarzy TCM w Syczuanie oraz profesor Zeng Fang – główny profesor Uniwersytetu Chengdu w TCM i główny ekspert ds. Zdrowia w prowincji Syczuan.
Przedstawiamy wam poniżej przetłumaczone receptury wraz z ich składem i zastosowaniem. Przypominamy jednocześnie i podkreślamy, że poniższy artykuł nie stanowi zaleceń lekarskich, a preparaty ziołowe należy stosować wyłącznie po wcześniejszej konsultacji z terapeutą.
Receptura o działaniu prewencyjnym
- korzeń Sapshnikovia (Saposnikovia divaricata, Fang Feng) – 15 g
- korzeń traganka (Radix Astragali, Huang Qi) – 20 g
- dzika gryka zwyczajna (Fagopyrum dibotrys, Jin Qiao Mai) – 30 g
- owoce forsycji zwisłej (Fructus Forsythiae, Lian Qiao) – 5g
- korzeń tarczycy bajkalskiej (Scutellaria Baicalensis, Huang Qin) – 15g
- liście kłosowca (Agastache rugosa, Huo xiang) – 15g
- korzeń lukrecji (Radix liquiritiae, Gan Cao) – 6g
Wymieniona zioła należy gotować w wodzie przez 10 minut. Kiedy woda się zagotuje należy następnie dusić je na wolnym ogniu przez 30 minut. Pojedyncza dawka powinna wynosić 600 ml. Należy ją pić jeden raz w ciągu dnia przez 2 dni. Można ją pić również jako herbatę.
Receptury o działaniu terapeutycznym
Receptura Chen Pingbo
Jeśli u pacjenta występuje gorączka z awersją do wiatru, ból głowy, kaszel, wzmożone pragnienie, na języku występuje biały osad, a puls jest wznoszący się i szybki jest to wówczas syndrom chorobowy charakteryzujący się gorącym wiatrem w połączeniu z wilgocią. Można wówczas zastosować zmodyfikowaną recepturę Chen Pingbo:
- korzeń gryki zwyczajna (Fagopyrum dibotrys, Jin Qiao Mai) – 15 g
- korzeń goryszu lekarskiego (Peucedanum officinale, Qian Hu) – 15g
- migdał (Prunus dulcis, Xin Gren) – 15g
- kwiat wiciokrzewu (Lonicera, Yin Hua) – 15g
- korzeń Platycodonu (Platycodon grandiflorus, Jie Geng) – 10g
- liście morwy (Morus, Sang Ye) – 15g
- mięta – 15g
- liście kłosowca (Agastache rugosa, Huo xiang) – 15g
- kłącze atraktyloda wielogółówkowego (Atractylodes macrocephala, Cang Zhu) – 15g
- korzeń lukrecji (Radix liquiritiae, Gan Cao) – 6g
Receptura Sanren
W przypadku suchego kaszlu przy jednoczesnej niskiej gorączce lub w ogóle brakiem gorączki, ale jednocześnie występującym zmęczeniem, bólem mięśni, bólem głowy, brakiem apetytu, jasnym lub bladym językiem z białym lub żółtym nalotem oraz miękkim lub delikatnym pulsem, można użyć zmodyfikowanej receptury Sanren:
- liście kłosowca (Agastache rugosa, Huo xiang) – 15g
- korzeń tarczycy bajkalskiej (Scutellaria Baicalensis, Huang Qin) – 10g
- mięta – 15g
- migdał (Prunus dulcis, Xin Gren) – 15g
- nasiona łazwicy ogrodowej (Coix lacryma-jobi, Yiyi Ren) – 15g
- owoc kardamonu (Elettaria cardamomum, Bai Kou Ren) – 10g
- kłącze trzciny pospolitej (Rhizoma Phragmitis, Lu Gen) – 20g
- liście bambusa henon (Phyllostachys nigra, Zhu Ye) – 15g
- owoc łopianu większego (Fructus Arctii, Niu Bang Zi) – 15g
- korzeń lukrecji (Radix liquiritiae, Gan Cao) – 6g
Receptura Haoqin Qingdan
Jeśli patogen rezyduje w Shaoyang a pacjent doświadcza na przemian uczucia zimna i gorąca, bólu mięśni, suchości i gorzkości w ustach, ma żółty lub szary nalot na języku, wówczas można użyć zmodyfikowanej receptury Haoqin Qingdan:
- bylica roczna (Artemisia annua, Qiag Hao) – 15g
- korzeń tarczycy bajkalskiej (Scutellaria Baicalensis, Huang Qin) – 10g
- sproszkowany jaspis – 10g
- owoc gorzkiej pomarańczy (Fructus Aurantii, Zhi Shi) – 10g
- skórka pomarańczy – 15g
- kłącze pinellii w soku imbirowym (Pinellia ternata, Jiang Pinxia) – 10g
- wiórki z bambusa (Zhu Ru, Bambusa Shreb.) – 15g
- korzeń lukrecji (Radix liquiritiae, Gan Cao) – 6g
Modyfikacje:
- jeśli pacjent ma mokry kaszel z dużą ilością flegmy, wówczas należy dodać skórkę Gurdliny (Trichosanthes, Lou Pi) – 15g
- jeśli pacjent ma biegunkę wówczas należy dodać nasiona łazwicy ogrodowej (Coix lacryma-jobi, Yiyi Ren) – 20g
- jeśli pacjent ma silny kaszel i wymioty wówczas należy dodać liście nieśplika japońskiego (Eriobotrya japonica, Pa Ye) – 15g
Receptura Maxing Shiang
Jeśli patogen znajduje się w Płucach lub Żołądku, a pacjent ma objawy suchego kaszlu z występującymi plwocinami lub objawy duszności, a także ma czerwony język z żółtym nalotem, wówczas można zastosować recepturę Maxing Shiang:
- ekstrakt z przęśli chińskiej (Ephedra sinica, Ma Huang) – 10g
- gorzkie migdały (Prunus dulcis, Xin Gren) – 10g
- gips włóknisty – należy go wcześniej podsmażyć (Gypsum fibrosum, Shi Gao) – 20g
- korzeń lukrecji (Radix liquiritiae, Gan Cao) – 6g
- kłącze Coptis (Coptis chinensis, Hunag Lian) – 6 g
- kłącze pinellii w soku imbirowym (Pinellia ternata, Jiang Pinxia) – 10g
- skórka gurdliny (Trichosanthes, Lou Pi) – 15g
- niedojrzały owoc pomarańczy (Citrus, Zhi Shi) – 15g
Modyfikacje:
- jeśli gorąco w Płucach-Żołądku jest zdecydowanie nadmierne, należy niezbędnie dodać: korzeń tarczycy bajkalskiej (Scutellaria Baicalensis, Huang Qin) – 10g, duże kłącze rdestu (Rhizoma et Radix Polygoni Cuspidati, Hu Zhang) – 10g, dziką gryka zwyczajna (Fagopyrum esculentum Moench, Jin Qiao Mai) – 30 g
- jeśli występują duże trudności w oddychaniu wówczas należy dodać: owoc pachnotki bazyliowatej (Fructus Perillae, Zi Su Zi) – 15g, gardenię jaśminowatą (Fructus Gardeniae, Zhi Zi/ Shan Zhi) – 15g, nasiona rzodkwi zwyczajnej (Semen Raphani, Lai Fu Zi) – 10g.
- jeśli pacjent ma zatwardzenie konieczne jest dodanie korzenia i kłącza rabarbaru (Radix et Rhizoma Rhei, Da Huang).
Receptura Sangxing
W zaawansowanych stanach choroby zakaźnej, patogen utrzymuje się w Płucach. Jeśli pacjent ma suche usta i gardło, suchy kaszel bez śluzu oraz suchy (niewilgotny) język z małą ilością nalotu, wówczas można zastosować recepturę Sangxing:
- liście morwy (Morus, Sang Ye) – 15g
- gorzkie migdały (Prunus dulcis, Xin Gren) – 10g
- bulwa szachownicy żółtej (Fritillaria cirrhosa, Chuan Bei Mu) – 10g
- korzeń dzwonecznika czterolistnego (Radix Adenophorae, Sha Shen) – 15g
- liście bambusa henon (Phyllostachys nigra, Zhu Ye) – 10g
- skórka gruszki (Li Pi) – 10g
- korzeń lukrecji (Radix liquiritiae, Gan Cao) – 6g
Modyfikacje:
- w przypadku występowania silnego uczucia pragnienia należy dodać: korzeń gurdliny (Radix Trichosanthis, Tian Hua Fen) – 15g
- w przypadku zaparć spowodowanych suchością jelit należy dodać: orzechy – 15g, nasiona biota/żywotnika wschodniego (Platycladus orientalis, Bo Zi Ren) – 15g, skórka pomarańczy – 5g, skórka brzoskwini – 15g
Receptura Xue Wuye Lugen
W przypadku łagodnego wzdęcia brzucha przy jednoczesnym odczuwaniu głodu i niewielkim szarmy osadzie na języku, można zastosować recepturę Xue Wuye Lugen:
- liście kłosowca (Agastache rugosa, Huo xiang) – 15g
- liście sadźca (Herba Eupatorii, Pei Lan) – 15g
- liście nieśplika japońskiego (Eriobotrya japonica, Pi Pa Ye) – 15g
- liście lotosu orzechodajnego (Nelumbo nucifera, He Ye) – 15g
- liście mięty – 10g
- kłącze trzciny pospolitej (Rhizoma Phragmitis, Lu Gen) – 15g
- nasiona beninkazy szorstkiej (Benincasa hispida, Dong Gua) – 15g
Sporządzenie wywaru i jego stosowanie: zamoczyć zioła w wodzie na 15 minut, zagotować, po zagotowaniu dusić przez 25 minut i następnie dwukrotnie zagotować. Uzyskany wywar wymieszać w stosunku 1 do 2 z wodą. Przyjmować 3 raz dziennie dawkę 150 ml.
